Видео: Трейлер российской адаптации сериала «Отбросы» Статьи редакции
В российской версии Лондон заменили на Челябинск, а шторм неизвестной природы, подаривший подросткам суперспособности — на эффект от челябинского метеорита. Производством занимается СТС, съёмки начались ещё летом 2014 года. Дата выхода неизвестна. Оригинальный сериал «Misfits» стартовал в 2009 году: сравните с его трейлером.
UPD: Удалили. Vimeo.
17 170
просмотров
Блять за чтооооо?!
Ух, какие клипы Лихачёв когда-то снимал.
О-ху-еть
Это пушка
Ебал её рука.
Не совсем уёбище (с) что ли?
«Сыграй мне видеть будущее!»
Будешь играть негра
От создателей
После просмотра захотел заминусовать, но понял, что минус тебе пойдёт, а не издателям..(
Подчистую слизали!
Это не адаптация — это копипиздинг. Типажи, сюжет, диалоги, основные идеи — всё заимствованное и бездарно обыгранное.
Комментарий удален модератором
Когда так делают лицензии покупают. Это частая практика. И в этом, как в факте, ничего плохого нет.
Шерлок, вообще-то в этом и идея подобных сериалов.
Внимание: на всякий случай залили на Pornhub — с Vimeo тоже удалят, наверное http://www.pornhub.com/view_video.php?viewkey=ph56085b71812fc
лучший вариант для этого трейлера - залить бетоном
Интересно, а эпизод с бабкоебом они тоже переснимут?
И что будут делать с Гитлером?
А Алекс из Бара?
Вот это всё не вписывается в РФ-ТВ
Мерзкая подзалупная пиздопроёбина
— А то мне послышалось, что кто-то тут решил ограбить банк…
— Не! Не-не, я сказал… подёргать шланг. Сеанс группового онанизма. Старый добрый дрочильный хоровод!
Мартышлюшка всем.
Ебать коня в лицо!
Я даже не хочу знать русский аналог этому выражению. .__.
Я так понимаю, что на каком-то этапе они клей нюхать начнут? Ну, адаптация жеж
Комментарий недоступен
А почему музло бля не отечественное?
Наглядная демонстрация убогости импортозамещения в российский реалиях.
В кино и на ТВ импортозамещение, вообще, не возможно. В каждой культуре свои кинотрадиции и своя специфика, поэтому и покадровое копирование, которым занимается СТС не имеет смысла. Можно купить формат и адаптировать под собственного зрителя, как американцы с Военнопленным поступили, тогда может что-то и получится, а подобное Отбросам клонирование бесполезно
Блять. Пиздец. Нахуй. Сука.
зато есть шутка про Америку.
ну и у Никиты способность *барабанная дробь* бессмертность.
Только фишка в том. что те, кто живут в деревнях или не смотрят зарубежные сериалы, им то сериал понравится. Ибо это что-то новое для них будет. Поэтому для них и делается. А таких наверно треть страны точно будет. Увы и ах :(
Я так понял, что способность Кирилла видеть будущее всё-таки как-то поменяет сюжет, потому что у персонажа в оригинальной версии способностью была возможность отмотать время назад.
В рамках рекламной кампании диски с оригинальным сериалом будут давить бульдозером
"Проморолик сериала «Отбросы..." Это видео более недоступно из-за заявления о нарушении авторских прав, полученного от Tvigle Media."
Комментарий недоступен
"Когда ты сдохнишь твоя конура станет мой" Гы
Фу блядь, фу нахуй. Подбор актеров - атас в плохом смысле.
Нейтана (здесь он Никита) - самого доставляющего персонажа первых двух сезонов сериала в российской адаптации играет достаточно фиговенький актер, который вряд ли сможет полностью раскрыть своего оригинального персонажа.
Уверен, качественная адаптация не получится, как впрочем и всегда у СТС (не помню у них ни одной качественной), по озвученным выше проблемам.
А саундтрек збс.
Эй! А как же «Моя прекрасная няня»?!
Ваши вкусы очень специфичны.....
сарказм же :)
Вроде бы задача адаптации сериала в том, чтобы сюжет приняли и поняли в странах с другой культурой и другим бытом. Тут какая-то антиадаптация получается.
А дальше что? "Бутовчане" по Ист-эндерс? Мерзость.
«Бесстыдники» НТВ-стайл: http://thr.ru/news/5906/
с его трейлером
Из описания под видео "Fan made trailer for the first series of the E4 show Misfits."
Поменял, спасибо.
Наверняка будет популярным и понравится многим, кто не смотрел оригинал :( как это было с сериалом "Как я встретил вашу маму".
Или наоборот: "Да, смотрел я твоих Отбросов - дерьмо дерьмом"
Трейлер ништяк для короткометражки студента выпускных курсов. Так вижу.
Твою мать, ну за что моему Челябинску такое?
Причем снимали не у нас - пейзажи и здания не челябинские.
Потому что у вас метеорит. И это как раз единственный хорошо адаптированный под Россию момент.
В Зеленограде снимали.
Комментарий недоступен
Надеюсь сдохнет после первого же сезона, как сериалы "Доктор Тырса" и русская версия "Как я встретил вашу маму".
хуясе у них оффспринг в саундтреке. неужели заплатили?
Думаешь саундтрек от оффспринг дорого стоит, лол?
Комментарий недоступен
Почему у Жени нет акцента?
Ахахах, снимали в Зеленограде
That show's gonna last three weeks!(c)
Очень надеюсь...
Почему трейлер отечественных "Отбросов" снесли со всех сайтов?
У кого такой уникальный дар? Роскомнадзор?