На экраны возвращается история о мальчике-сироте, который был выращен в джунглях стаей волков, медведем и черной пантерой. Мировая премьера намечена на 7 апреля 2016 года.
1135
просмотров
На экраны возвращается история о мальчике-сироте, который был выращен в джунглях стаей волков, медведем и черной пантерой. Мировая премьера намечена на 7 апреля 2016 года.
Только в России удивляются, что Багира - мальчик, во всем виноваты наши надмозги. В оригинале тема отношений между Маугли и Багирой была одной из основных, и это были отношения между двумя мальчишками-подростками. Это противоречие особенно сильно проявляется в эпизоде, когда Багира собирается на свидание, а Маугли его ревнует.
И такая ситуация не только с Книгой джунглей, но и с многими другими детскими книжками
Подробнее об этом литературном феномене тут
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
Блиин, беру свои слова обратно! Надо дочитывать, а потом писать) Это ж про перевод-пересказ, оказывается Заходера, а про Винни-Пуха-то я и не читала, вспомнился только советский мультик.
И спасибо за ссылку, очень интересно про "Алису"!
потрясающе
В оригинале источник фрустрации для героев (и комизма для читателя) несомненен: Кенга нарушает единство мальчишеского мира Леса тем, что она женщина и при этом взрослая. Феминность и одновременно взрослость Кенги выражаются через ее материнство.Я не очень поняла, почему ругают именно изменение гендера Совы и её шляпку в контексте того, что из-за этой метаморфозы теряется смысл "вторжения" женщины-Кенги? Ведь в советском варианте Кенгу убрали совсем. Тут уже твори что хошь с Совой, раз конфликт стерли и историю переиначили, нет?
Это видео было удалено пользователем.
только что проверил - есть видео
Как появился так и пропал
только что проверил, у меня показывает
все норм у меня
видимо автор перезалил. тогда up
Это какой-то блокбастер со взрывами и погонями, а не детский мультик)
Весьма сомнительно.
Ни один новый Питер Пэн не взлетел. В такого нового Маугли не верю совсем.
Даже сам мальчик не очень реалистично выглядит